1 00:00:01,914 --> 00:00:05,048 ♪ 2 00:00:15,580 --> 00:00:17,321 [Πυροβολισμός] 3 00:00:17,365 --> 00:00:20,281 ♪ 4 00:00:29,464 --> 00:00:33,729 -"Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:58,623 --> 00:01:00,451 [Ροκ κροτίδες] 6 00:01:00,495 --> 00:01:01,583 - Τζουντ. 7 00:01:02,932 --> 00:01:06,066 [Κλαδίρισμα] 8 00:01:06,370 --> 00:01:08,503 -Ω, Τζαντ. -Γιατί! 9 00:01:21,516 --> 00:01:23,953 -Γύρισε πάλι, Ντέκε. 10 00:01:23,996 --> 00:01:25,520 -Ναι, έχω μάτια. 11 00:01:28,262 --> 00:01:29,654 Βάλτε τον μέσα. 12 00:01:38,185 --> 00:01:40,274 Γεια, αγόρι, πόσο καιρό είναι εκεί μέσα; 13 00:01:42,276 --> 00:01:44,147 Πότε θα φύγει; 14 00:01:45,670 --> 00:01:47,629 Σίγουρα δεν ξέρω πολλά ένας έξυπνος ινδιάνος, εσύ; 15 00:01:49,587 --> 00:01:51,415 -Ρώτα τον Τζαντ. Ο Τζαντ ξέρει. 16 00:01:52,982 --> 00:01:54,592 -"Ρωτήστε τον Τζαντ." 17 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 Πόσες φορές πρέπει να του το πω να μην έρθουν εδώ 18 00:02:09,738 --> 00:02:11,305 δεν δείχνει πλέον το πρόσωπό του; 19 00:02:11,348 --> 00:02:12,784 -Πολλές φορές, Ντέκε. 20 00:02:12,828 --> 00:02:14,873 -Αν του το έλεγα μια φορά, Του είπα δέκα φορές αμέσως, 21 00:02:14,917 --> 00:02:16,440 «Μην τριγυρνάς εδώ ενοχλεί την Άννι». 22 00:02:16,484 --> 00:02:17,876 -Α, αυτό είναι μόνο το πρόβλημα. 23 00:02:17,920 --> 00:02:19,748 Δεν ενοχλεί την Άννι. 24 00:02:19,791 --> 00:02:22,316 Δεν την πειράζει έρχεται καθόλου. 25 00:02:22,359 --> 00:02:23,969 -Δεν την πειράζει. Αλλά θα σου πω κάτι. 26 00:02:24,013 --> 00:02:26,363 με πειράζει. Υποσχέθηκα στη μαμά μας ότι είμαι θα κρατήσει αυτή την οικογένεια ενωμένη. 27 00:02:26,407 --> 00:02:27,843 Και δεν πρόκειται να δω όχι... 28 00:02:27,886 --> 00:02:30,193 χωρίς συρόμενο συρματόσχοινο όπως ο Τζαντ Πράιορ που αλλάζει τα πράγματα. 29 00:02:30,237 --> 00:02:32,500 -Η Άννι έχει δίκιο στη δική της ζωή, Deke. 30 00:02:32,543 --> 00:02:33,979 -Έχει δικαίωμα; 31 00:02:34,023 --> 00:02:36,417 θα σου πω σε αυτό που έχει δικαίωμα. 32 00:02:36,460 --> 00:02:37,983 Είναι η αδερφή μας. Και είναι υποχρεωμένη 33 00:02:38,027 --> 00:02:39,768 να μας φροντίζει, όπως έκανε η μαμά μας. 34 00:02:39,811 --> 00:02:41,422 Γι' αυτό είναι το womenfolks, 35 00:02:41,465 --> 00:02:44,686 κάνει για τους άντρες στην οικογένειά τους. 36 00:02:44,729 --> 00:02:46,253 Και αυτό σημαίνει εσύ και εγώ. 37 00:02:49,604 --> 00:02:52,389 -Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 38 00:02:52,433 --> 00:02:55,305 -Σ' αγαπώ, Τζαντ. 39 00:02:55,349 --> 00:02:58,874 -Νομίζω ότι ίσως το κάνεις. Ίσως να είναι ο λόγος που πρέπει να προχωρήσω. 40 00:03:00,615 --> 00:03:01,920 -Φοβάσαι την αγάπη, Τζαντ; 41 00:03:01,964 --> 00:03:04,227 -Α, δεν με πειράζει. 42 00:03:04,271 --> 00:03:07,230 -Ακριβώς αυτός ο κήρυκας και η τακτοποίηση μετά. 43 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 -[ Χλευάζει ] Απλώς δεν είναι δικό μου. 44 00:03:09,363 --> 00:03:10,581 -Πού είσαι υποχρεωμένος; 45 00:03:10,625 --> 00:03:13,671 - Ω, μόλις φύγετε, κανένα ιδιαίτερο μέρος. 46 00:03:13,715 --> 00:03:17,806 - Τζαντ, πας σε άλλη γυναίκα; 47 00:03:17,849 --> 00:03:20,722 -Άννι, με βρίσκουν οι γυναίκες όπως καλές κάρτες και κακό ουίσκι. 48 00:03:22,985 --> 00:03:24,900 Θα σου πω όμως αυτό. Δεν έχω κανέναν στο μυαλό μου. 49 00:03:26,597 --> 00:03:28,295 -Δεν έπρεπε να ρωτήσω. 50 00:03:29,774 --> 00:03:34,605 -Α, Άννυ, σου είπα ευθύς εξαρχής. 51 00:03:34,649 --> 00:03:36,912 -Το ξέρω. 52 00:03:36,955 --> 00:03:39,523 Αλλά ίσως, όταν ξεφύγεις, 53 00:03:39,567 --> 00:03:42,439 μπορεί να με θυμηθείς περισσότερο από όσο νομίζεις. 54 00:03:42,483 --> 00:03:43,832 -Θα σε θυμάμαι. 55 00:03:43,875 --> 00:03:46,443 -Και μπορεί να γυρίσεις. 56 00:03:46,487 --> 00:03:49,229 -Σχεδόν ποτέ ταξιδεύουν στον ίδιο δρόμο δύο φορές. 57 00:03:51,056 --> 00:03:53,798 -Μπορεί να ήταν ένας σύντομος γάμος πάντως. 58 00:03:53,842 --> 00:03:55,539 Ο Ντέκ ορκίστηκε να σε σκοτώσει. 59 00:03:55,583 --> 00:03:59,021 - Το έχει πει σε όλους αλλά εγώ. 60 00:03:59,064 --> 00:04:01,545 - Λοιπόν, φύγε τώρα. Θα το κάνεις, Τζαντ; 61 00:04:01,589 --> 00:04:03,330 Πρέπει να συνηθίσω να είμαι χωρίς εσένα. 62 00:04:05,027 --> 00:04:07,812 -Ναι, Άννυ, εσύ, ε, να προσέχεις τον εαυτό σου; 63 00:04:09,814 --> 00:04:10,946 -Κι εσύ, Τζαντ. 64 00:04:20,999 --> 00:04:22,740 -Είστε έτοιμοι να οδηγήσετε; -Ήταν έτοιμος. 65 00:04:22,784 --> 00:04:23,828 -Λοιπόν, πάμε. 66 00:04:36,406 --> 00:04:37,581 Πώς, αδέρφια; 67 00:04:43,370 --> 00:04:46,808 -Δεν θα τον αφήσω ποτέ πίσω σε αυτό το αγρόκτημα πάλι. 68 00:04:46,851 --> 00:04:48,984 -Πώς θα τον σταματήσουμε, Ντέκε; 69 00:04:50,507 --> 00:04:52,509 -Υπάρχουν τρόποι, αδερφέ. 70 00:04:52,553 --> 00:04:54,598 Πιστέψτε με, υπάρχουν τρόποι. 71 00:04:56,383 --> 00:04:58,472 ♪ 72 00:05:03,172 --> 00:05:06,306 ♪ 73 00:05:30,547 --> 00:05:32,157 -Γεια! 74 00:05:32,201 --> 00:05:34,464 -Ουάου, απλά κοιτάω πίσω, αυτό είναι όλο. 75 00:05:34,508 --> 00:05:35,596 -Αλαλος. 76 00:05:35,639 --> 00:05:38,076 -Ε, δεν ξέρω. 77 00:05:38,120 --> 00:05:40,644 -Αλαλος. -Αχ. 78 00:05:40,688 --> 00:05:42,907 Δεν σου άρεσε, ε; 79 00:05:42,951 --> 00:05:45,170 Α, ήταν πάντα πολύ ωραία σε σας. 80 00:05:45,214 --> 00:05:47,085 -Φιλιά! 81 00:05:47,129 --> 00:05:50,132 - Α, καλά, αυτό μπορεί να είναι πολύ ωραίο. 82 00:05:51,525 --> 00:05:53,048 Λοιπόν, δεν θα είναι περισσότερο από μερικά χρόνια. 83 00:05:53,091 --> 00:05:56,181 Θα μάθεις τη ζωή Δεν είναι όλα τόξα και βέλη, αγόρι. 84 00:05:56,225 --> 00:06:01,839 Και γυναίκες, λοιπόν, κορίτσια, κάνουν καλή παρέα... 85 00:06:01,883 --> 00:06:03,667 τώρα και ξανά. 86 00:06:03,711 --> 00:06:05,147 -Αλαλος. 87 00:06:05,190 --> 00:06:08,803 -Ναι, μάλλον ήταν καιρός να προχωρήσουμε ούτως ή άλλως. 88 00:06:08,846 --> 00:06:10,892 - Βόλτα, κυνήγι. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 89 00:06:10,935 --> 00:06:13,590 Φαίνεται ότι έχει περάσει καιρός από το πόκερ και το ουίσκι. 90 00:06:13,634 --> 00:06:16,811 Ναι, θα πάμε στο Dodge, σηκώστε τον εξοπλισμό μας. 91 00:06:16,854 --> 00:06:18,421 -Γυναίκα στο Dodge! 92 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 -Α, ναι. [Γέλια] 93 00:06:21,729 --> 00:06:24,645 -Δεν είσαι τίποτα αλλά ένας φτωχός, ηλικιωμένος, μοχθηρός πίκερ. 94 00:06:24,688 --> 00:06:26,255 Όλοι είστε. -Δεν είμαι πικέρ 95 00:06:26,298 --> 00:06:28,910 μόνο και μόνο επειδή δεν θέλω να διαλέξω δεν έχω... 96 00:06:28,953 --> 00:06:32,261 -Λοιπόν, πώς αλλιώς θα έχουμε μας μια καραβίδα τηγανητό λιγότερο'ν 97 00:06:32,304 --> 00:06:35,090 κατεβαίνουμε εκεί και σκοταδίζουμε με τα χέρια μας, πάμε... 98 00:06:35,133 --> 00:06:36,874 -Λοιπόν, εκείνο το τσιράκι ήταν η ιδέα σου. 99 00:06:36,918 --> 00:06:38,485 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 100 00:06:38,528 --> 00:06:40,269 - Λοιπόν, γιατρέ, δεν θα σε πληγώσουν. 101 00:06:40,312 --> 00:06:41,488 Τους μικρούς... -Λοιπόν, κάνουν και αυτοί. 102 00:06:41,531 --> 00:06:42,619 Σε τσιμπάνε. Τα μαζεύεις. 103 00:06:42,663 --> 00:06:44,578 Και σε τσιμπάνε. -Ω, βιολί. 104 00:06:44,621 --> 00:06:46,623 Το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι ίσως 105 00:06:46,667 --> 00:06:49,278 τσίμπησε λίγη παλιά φουσκάλα αίματος στο δάχτυλό σου 106 00:06:49,321 --> 00:06:50,801 ή κάτι τέτοιο. Δεν θα πονέσουν... 107 00:06:50,845 --> 00:06:52,542 -Απλώς δεν μου αρέσει ανατριχιαστικά πράγματα. 108 00:06:52,586 --> 00:06:53,804 Αυτό είναι όλο. -Ανατριχιαστικός; 109 00:06:53,848 --> 00:06:55,632 -Ναι, οι μπαμπάδες είναι, ε, σέρνονται -- 110 00:06:55,676 --> 00:06:56,851 -Λοιπόν, αν σε ήξερα 111 00:06:56,894 --> 00:06:58,722 θα γινόμουν τόσο τρελό, δεν θα είχα ποτέ... 112 00:06:58,766 --> 00:07:00,158 -Σουγκιά; -Σκίζο. 113 00:07:00,202 --> 00:07:01,812 -Μπορώ να σκεφτώ από μερικά πράγματα. 114 00:07:01,856 --> 00:07:03,814 Μπορώ να σκεφτώ κάτι που είσαι πολύ τσιγκούνης αυτή τη στιγμή. 115 00:07:03,858 --> 00:07:05,294 -Λοιπόν, τι; -Τι γίνεται με το βράδυ της Τετάρτης 116 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 σπέσιαλ στο Delmonico's; 117 00:07:07,209 --> 00:07:10,212 Τι γίνεται με αυτό, ε; 118 00:07:10,255 --> 00:07:11,996 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. -Βλέπεις; 119 00:07:12,040 --> 00:07:13,302 Βλέπεις; Γίνεσαι λίγο χλωμός 120 00:07:13,345 --> 00:07:14,738 γύρω από τα βράγχια απλά το σκέφτομαι. 121 00:07:14,782 --> 00:07:17,001 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα λάθος με ένα ωραίο πιάτο 122 00:07:17,045 --> 00:07:19,003 εγκεφάλου βρασμένων μοσχαριών -- -Τώρα, γιατρέ, 123 00:07:19,047 --> 00:07:20,614 Δεν θα ακούσω. δεν είμαι... 124 00:07:20,657 --> 00:07:22,180 -Ο τρόπος που το σερβίρουν... -Δεν ακούω. 125 00:07:22,224 --> 00:07:24,313 -Αν πάρεις βραστό εγκέφαλος μοσχαριών και -- 126 00:07:24,356 --> 00:07:25,749 ♪ Πετάει πάνω από το κούτσουρο 127 00:07:25,793 --> 00:07:27,055 ♪ Κοτόπουλο επάνω σε ένα δέντρο Γαλοπούλα στο κρεβάτι τροφοδοσίας ♪ 128 00:07:27,098 --> 00:07:28,796 ♪ Pecking' σε ένα μπιζέλι Δεν θα ακούσω ♪ 129 00:07:28,839 --> 00:07:30,580 ♪ Και δεν μπορείς να με κάνεις Δεν είμαι... ♪ 130 00:07:30,624 --> 00:07:32,277 Μπορεί και εσύ σκέπασε το στόμα σου. 131 00:07:32,321 --> 00:07:36,020 Δεν ακούω ούτε μια λέξη λες, οπότε απλά παραιτήσου. 132 00:07:41,243 --> 00:07:43,027 Γιατρος; 133 00:07:45,247 --> 00:07:47,945 [ Άντρες που γελούν, αδιάκριτες συνομιλίες] 134 00:07:52,776 --> 00:07:56,606 -Ω, γεια, Wonder. Ποιανού είναι η κίνηση; 135 00:07:56,650 --> 00:07:57,738 -Του Τζαντ. - Είναι; 136 00:07:57,781 --> 00:07:59,217 -Έλα, Τζαντ, κουνήσου. -Εντάξει. 137 00:07:59,261 --> 00:08:01,045 Γεια σου, γιατρ. -Γεια σου Τζαντ. 138 00:08:04,745 --> 00:08:07,530 -Έλα, πήδα, πήδα. -Πήδα, πρέπει να πηδήξεις, Τζαντ. 139 00:08:07,574 --> 00:08:08,618 -Χα χα! 140 00:08:11,839 --> 00:08:13,275 -Αλαλος. 141 00:08:13,318 --> 00:08:15,669 -Καλό παιδί! [Άνδρες που φωνάζουν, επευφημούν] 142 00:08:15,712 --> 00:08:17,714 -Ερχομαι! Ερχομαι! -Φίλε, είμαι όλος ιδρωμένος. 143 00:08:17,758 --> 00:08:20,108 -Ω, ω, ω. -Έλα, Φρεντ. 144 00:08:20,151 --> 00:08:21,718 Έλα, Φρεντ. -Δεν πειράζει η μπύρα, έλα. 145 00:08:21,762 --> 00:08:23,241 Βάλτο κάτω! -Έλα μωρέ! 146 00:08:23,285 --> 00:08:26,810 -Ω! [Οι φωνές συνεχίζονται] 147 00:08:26,854 --> 00:08:28,333 [Επευφημίες] 148 00:08:28,377 --> 00:08:31,815 -Εντάξει, έλα τώρα! Θα αναλάβω οποιαδήποτε δύο από εσάς! 149 00:08:31,859 --> 00:08:33,904 -Θα ήθελες μια κρύα μπύρα, Γιατρος; 150 00:08:33,948 --> 00:08:37,386 -Λοιπόν, το ουίσκι θα μου ταίριαζε καλύτερα, αν είναι στο σπίτι. 151 00:08:37,429 --> 00:08:38,996 -Είναι στο σπίτι. 152 00:08:39,040 --> 00:08:40,258 -Ευχαριστώ, Κίττυ. 153 00:08:40,302 --> 00:08:41,956 [Γέλια] 154 00:08:41,999 --> 00:08:45,307 -Έχει το γέλιο σου καμια σχεση με τα crawdads? 155 00:08:45,350 --> 00:08:46,700 -Ακριβώς. 156 00:08:46,743 --> 00:08:49,093 -Λοιπόν, εμ, Ο Φήστος μου είπε ότι εσύ κι αυτός 157 00:08:49,137 --> 00:08:51,139 θα έβγαινα έξω και θα έπιανα μερικά και ότι όλοι θα το κάναμε 158 00:08:51,182 --> 00:08:52,706 να έχετε μια μεγάλη γρίπη. 159 00:08:52,749 --> 00:08:54,969 -Ναι, καλά, βλέπεις, δηλαδή πριν αλλάξει γνώμη. 160 00:08:55,012 --> 00:08:57,145 Κάπως έχασε την όρεξή του. 161 00:08:57,188 --> 00:08:58,929 -Τι λες; 162 00:08:58,973 --> 00:09:02,150 -Λοιπόν, νομίζω Θα τον αφήσω να σου πει, 163 00:09:02,193 --> 00:09:04,195 δηλαδή μόλις συνέλθει. 164 00:09:04,239 --> 00:09:05,196 Ευχαριστώ. 165 00:09:24,172 --> 00:09:25,303 -Επιμ. 166 00:09:28,306 --> 00:09:31,571 -Γεια, Ντέκε, θέλεις μπράτσα; Ο χαμένος αγοράζει. 167 00:09:33,442 --> 00:09:36,314 -Πώς θα ήθελες να βγάλω 50$; 168 00:09:36,358 --> 00:09:38,882 -Πώς θα ήθελες να καθίσεις και να μιλήσουμε; 169 00:09:53,027 --> 00:09:54,594 -Θαύμα, πήγαινε να μου πάρεις μια μπύρα. 170 00:09:57,074 --> 00:09:58,598 Με άκουσες, κουνήσου. 171 00:10:07,737 --> 00:10:09,173 -Προσέξτε αυτό. 172 00:10:22,796 --> 00:10:26,495 Ω, τώρα, δες τι έκανα. 173 00:10:26,538 --> 00:10:30,412 -Α, προσπαθείς να με πάρεις να σε κουνιέμαι, έτσι δεν είναι, Μπο; 174 00:10:30,455 --> 00:10:32,370 - Λοιπόν, τώρα, αν θέλεις να κάνεις αιώρηση, προχώρα. 175 00:10:32,414 --> 00:10:34,198 -Ωχ, τώρα, δεν ξέρω. 176 00:10:34,242 --> 00:10:36,331 Είσαι πολύ πιο σκληρός και πιο δυνατός από μένα. 177 00:10:36,374 --> 00:10:39,943 Ένας άντρας θα ήταν σίγουρα ανόητος να μπερδευτώ μαζί σου. 178 00:10:39,987 --> 00:10:42,816 [Αναπνέει απότομα] Υποθέτω ότι πληροί τις προϋποθέσεις. 179 00:10:42,859 --> 00:10:43,860 -Ωχ! 180 00:10:49,518 --> 00:10:51,738 -Απορώ, πού είναι αυτή η μπύρα; 181 00:11:22,551 --> 00:11:23,813 Γεια σου Ματ. 182 00:11:23,857 --> 00:11:25,162 -Εντάξει. Κράτα το. 183 00:11:26,903 --> 00:11:29,514 Ποιος το ξεκίνησε αυτό; -Έκανε. 184 00:11:29,558 --> 00:11:32,953 Μόλις έπεσα στο τραπέζι του, και άρχισε να με χτυπάει. 185 00:11:36,130 --> 00:11:39,133 -Ναι, μάλλον το έκανα κούνησε πρώτα, Ματ, αλλά, ω... 186 00:11:39,176 --> 00:11:41,135 -Εντάξει, Τζαντ. Έλα μαζί. 187 00:11:49,491 --> 00:11:52,450 -[ Γέλια ] Έλα, Μπο, Θα σου αγοράσω ένα ποτό. 188 00:11:52,494 --> 00:11:53,974 Με συγχωρείτε, γιατρ. 189 00:12:02,243 --> 00:12:03,723 -[Αναστεναγμοί] 190 00:12:08,902 --> 00:12:11,208 Χαίρομαι που βλέπω ότι τίποτα δεν έχει αλλάξει. 191 00:12:11,252 --> 00:12:13,471 Πέρασαν κάνα δυο μήνες από τότε που ήμουν εδώ μέσα. 192 00:12:13,515 --> 00:12:16,474 -Ναι, μου φαίνεται έχασες και αυτόν τον αγώνα. 193 00:12:16,518 --> 00:12:17,911 Πώς έτυχε να επιλέξεις τον Μπο; 194 00:12:17,954 --> 00:12:19,913 Είναι σαν να μπερδεύεσαι με ένα γκρίζλι. 195 00:12:19,956 --> 00:12:22,959 -Ω, Ματ, δεν είχε σημασία ποιος ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα, 196 00:12:23,003 --> 00:12:24,961 αναγκασμένος να έρθει. 197 00:12:25,005 --> 00:12:27,964 Εξάλλου, αυτή η τσακωμό δεν ήταν ανάμεσα σε εμένα και τον Μπο. 198 00:12:28,008 --> 00:12:30,184 Ω, όχι. 199 00:12:30,227 --> 00:12:31,794 [Αναστεναγμοί] 200 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 Ανάμεσα σε μένα και σε όλα τα πράγματα 201 00:12:33,274 --> 00:12:35,624 που έχουν συνωστιστεί πάνω μου τον τελευταίο καιρό, 202 00:12:35,667 --> 00:12:38,322 όμορφο μικρό κορίτσι όποιος θέλει να με δέσει, 203 00:12:38,366 --> 00:12:40,281 ζευγάρι παλιών αγοριών μόλις με δει νεκρό. 204 00:12:40,324 --> 00:12:43,284 Τα πράγματα είναι πολύπλοκα, Ματ, πανίσχυρο σύμπλεγμα. 205 00:12:43,327 --> 00:12:44,894 -Λοιπόν, θα είσαι από εδώ αύριο το πρωί. 206 00:12:44,938 --> 00:12:46,809 Καλύτερα να ξεκινήσεις κάνοντάς τα μη σύνθετα. 207 00:12:46,853 --> 00:12:51,335 -Ω, θα το κάνω αυτό που κάνω πάντα, προχωράω. 208 00:12:51,379 --> 00:12:53,381 [ Κλαδίρισμα πλήκτρων ] 209 00:12:53,424 --> 00:12:56,645 -Α, ένας άντρας σαν εμένα δεν μπορεί μείνετε σε οποιοδήποτε μέρος για πολύ καιρό. 210 00:12:56,688 --> 00:12:58,908 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 211 00:12:58,952 --> 00:13:00,562 Ας περάσει λίγος καιρός, 212 00:13:00,605 --> 00:13:03,304 και οι άνθρωποι ξεκινούν φυσικά ζητώντας χάρες ή δίνοντας εντολές. 213 00:13:03,347 --> 00:13:05,132 Λοιπόν, Δεν πρόκειται να ζήσω έτσι. 214 00:13:05,175 --> 00:13:09,005 Ξέρεις το μόνο άτομο Συνάντησα ποτέ που σκέφτεται σαν εμένα; 215 00:13:09,049 --> 00:13:13,227 Αυτό το παιδί βρήκα έξω από το Fort Dodge, Wonder. 216 00:13:13,270 --> 00:13:15,359 -Που βρήκες ποτέ ένα τέτοιο όνομα, τέλος πάντων; 217 00:13:15,403 --> 00:13:17,535 -Πάντα αναρωτιόμουν από όπου καταγόταν. 218 00:13:17,579 --> 00:13:19,537 -Θα τον πάρεις μαζί σου; 219 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 -Όσον αφορά το ιεραποστολικό σχολείο. 220 00:13:20,974 --> 00:13:24,238 Θα τον αφήσω εκεί. 221 00:13:29,591 --> 00:13:32,681 Καιρός να μάθει να διαβάζει περισσότερο από σήμανση μονοπατιών. 222 00:13:32,724 --> 00:13:34,291 - Τζαντ; 223 00:13:39,122 --> 00:13:41,342 -Πόσο καιρό ήσουν εκεί έξω, αγόρι; 224 00:13:41,385 --> 00:13:43,692 -Μόλις τώρα. 225 00:13:43,735 --> 00:13:46,303 -Λοιπόν, πείτε γεια στον Στρατάρχη Ντίλον. 226 00:13:46,347 --> 00:13:47,435 -Γεια σας. 227 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 -Γεια σου, Wonder. 228 00:13:49,045 --> 00:13:52,135 -Σου πήρα μια μπύρα και το καπέλο σου, Τζαντ. 229 00:13:52,179 --> 00:13:55,878 -Φοβάμαι ότι υπάρχουν κανόνες ενάντια στην μπύρα εδώ μέσα. 230 00:13:55,922 --> 00:13:58,576 -Έχετε κανόνες κατά του καπέλου; 231 00:13:58,620 --> 00:14:01,449 -Όχι, τα καπέλα επιτρέπονται. 232 00:14:03,277 --> 00:14:04,582 -Αχ... 233 00:14:04,626 --> 00:14:08,891 Καλή σκέψη, Wonder. Σίγουρα μισώ να το χάσεις αυτό. 234 00:14:08,935 --> 00:14:10,284 Σχεδόν τόσο μεγάλος όσο είμαι. 235 00:14:15,028 --> 00:14:17,900 Ω, κοίτα, μην το αφήσεις που είμαι εδώ μέσα σε ενοχλώ. 236 00:14:17,944 --> 00:14:20,598 Διάολε, θα βγω έξω αύριο το πρωί. 237 00:14:20,642 --> 00:14:23,514 -Τι θα κάνουμε τότε, Τζαντ; 238 00:14:23,558 --> 00:14:27,431 - Λοιπόν, το σκεφτόμουν καιρό προχωρήσαμε λίγο. 239 00:14:27,475 --> 00:14:29,303 -Πόσο μακριά πάμε εσύ κι εγώ, Τζαντ; 240 00:14:31,174 --> 00:14:35,004 -Καλά, έχεις περισσότερες ερωτήσεις παρά ένα κυνηγόσκυλο έχει ψύλλους. 241 00:14:35,048 --> 00:14:36,614 -Εσύ κι εγώ πάντα φίλοι, 242 00:14:36,658 --> 00:14:38,051 ε; 243 00:14:38,094 --> 00:14:40,009 -Σίγουρος. 244 00:14:40,053 --> 00:14:42,011 -Πάντα μαζί, ε; 245 00:14:44,492 --> 00:14:45,580 - Θαύμα… 246 00:14:46,973 --> 00:14:49,018 ω, αυτό, ε... 247 00:14:51,194 --> 00:14:53,631 αυτό πάντα μιλάς για, 248 00:14:53,675 --> 00:14:56,286 Λοιπόν, ε -- ε, ένας άντρας δεν μπορώ να πω 249 00:14:56,330 --> 00:14:58,245 ακριβώς αυτό που πρόκειται να γίνει καλό για πάντα 250 00:14:58,288 --> 00:15:00,943 γιατί απλά δεν ξέρει. 251 00:15:00,987 --> 00:15:05,600 -Λες μάνα μου και ο Θεός, έτσι, πάντα. 252 00:15:05,643 --> 00:15:08,342 Ξέρεις πάντα τότε. 253 00:15:08,385 --> 00:15:13,086 -Ναι -- ναι, εγώ -- εγώ -- Το είπα και είναι αλήθεια. 254 00:15:13,129 --> 00:15:16,654 Η μαμά σου και ο Θεός σου δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 255 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 -Είμαστε σαν αυτούς, ε; 256 00:15:18,743 --> 00:15:21,137 - Λοιπόν, αυτό... ότι υπάρχει μόνο η ουσία. 257 00:15:21,181 --> 00:15:25,707 Κοίτα, Θεέ, είναι για πάντα όπως σου είπα. 258 00:15:25,750 --> 00:15:28,492 Αλλά οι άνθρωποι, ακόμα και οι καλύτεροι από αυτούς, 259 00:15:28,536 --> 00:15:30,581 είναι για λίγο. 260 00:15:39,677 --> 00:15:41,810 Γεια σου, θαύμα, θες να κοιμηθείς εδώ απόψε; 261 00:15:41,853 --> 00:15:43,551 Με αυτόν τον τρόπο, θα πάρουμε μια πρώιμη εκκίνηση, μμ-χμμ. 262 00:15:43,594 --> 00:15:44,944 Τι λέτε; 263 00:15:47,033 --> 00:15:50,645 Καλύτερα πάρτε αυτό το τενεκεδάκι μπύρα πίσω στο σαλόνι, 264 00:15:50,688 --> 00:15:53,561 αλλιώς ο στρατάρχης Ντίλον θα το κάνει κλείδωσε και εσένα! 265 00:16:02,700 --> 00:16:04,354 Τα λέμε αργότερα, ε; 266 00:16:08,750 --> 00:16:12,188 -Όπως λες, Τζαντ... 267 00:16:12,232 --> 00:16:14,147 άνθρωποι για λίγο. 268 00:16:19,848 --> 00:16:21,415 [Η πόρτα κλείνει] 269 00:16:30,206 --> 00:16:31,860 -[Γέλια] Ναι. 270 00:16:31,903 --> 00:16:34,732 Μάλλον του αρέσει ο Dodge, δεν θες να φύγεις. 271 00:16:34,776 --> 00:16:37,213 - Αυτός είναι ο τρόπος καταλαβαίνετε, έτσι; 272 00:16:37,257 --> 00:16:38,649 - Α, μην ανησυχείς για το παλιό Wonder. 273 00:16:38,693 --> 00:16:41,087 Είναι σκληρός, όπως κι εγώ. 274 00:17:14,468 --> 00:17:16,296 -Θα τον ψάξω γύρω του; 275 00:17:17,558 --> 00:17:20,169 -Γιατί να κάνω; Παίρνει τον δρόμο του. Πάω το δικό μου. 276 00:17:28,830 --> 00:17:31,485 Ματ... 277 00:17:31,528 --> 00:17:35,097 αν τον συναντήσετε, φροντίστε να το κάνετε μαθαίνει να διαβάζει, εσύ; 278 00:17:48,458 --> 00:17:51,374 ♪ 279 00:18:09,914 --> 00:18:11,829 -Εσύ κι εγώ δεν τακτοποιηθήκαμε χθες; 280 00:18:11,873 --> 00:18:13,918 -Ήθελα απλώς να δω αν είχες αρκετή λογική 281 00:18:13,962 --> 00:18:15,964 να ακολουθήσει τις εντολές και να βγει έξω. 282 00:18:16,007 --> 00:18:18,184 - Παραγγελίες. 283 00:18:18,227 --> 00:18:20,838 Αν δεν το είχες πει αυτό, "γιατί δεν οδηγώ" 284 00:18:20,882 --> 00:18:23,319 οπουδήποτε για κανέναν λόγω του ότι έχω διαταχθεί. 285 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 -Αυτό που λέω είναι σωστό. 286 00:18:25,321 --> 00:18:27,889 -Όχι, μπορεί να μιλάς αίσθηση. 287 00:18:27,932 --> 00:18:30,892 Αλλά κανένας άντρας δεν είχε ποτέ δίκιο μαζί μου σε αυτόν τον τόνο της φωνής. 288 00:18:30,935 --> 00:18:31,893 -Πάρε τον! 289 00:18:33,460 --> 00:18:35,592 -Χα! 290 00:18:35,636 --> 00:18:38,552 [Γκρίνισμα, προσγείωση με γροθιές] 291 00:18:52,566 --> 00:18:54,611 -Γεια... -[Γκρίνισμα] 292 00:19:03,664 --> 00:19:06,188 -Γεια, τώρα, υπομονή, Deke. 293 00:19:06,232 --> 00:19:08,321 -Δεν τρομάζεις ουτε βλακα. 294 00:19:08,364 --> 00:19:10,888 Το παγιδεύεις και το σκοτώνεις. 295 00:19:10,932 --> 00:19:12,934 -[Γκρίνισμα] 296 00:19:15,545 --> 00:19:17,199 ♪ 297 00:19:18,505 --> 00:19:19,549 -Αχ! 298 00:19:22,291 --> 00:19:23,858 Α...α! 299 00:19:25,773 --> 00:19:26,861 -Ερχομαι. 300 00:19:32,823 --> 00:19:34,912 ♪ 301 00:19:51,451 --> 00:19:52,756 - Γκότσα. 302 00:19:53,844 --> 00:19:55,411 Α-χα. 303 00:19:55,455 --> 00:19:57,413 Καλή μπουκιά. 304 00:19:59,067 --> 00:20:02,288 [βουητό] 305 00:20:07,075 --> 00:20:10,296 [Συνεχίζει να βουίζει] 306 00:20:10,339 --> 00:20:11,645 - Ωχ! 307 00:20:11,688 --> 00:20:13,603 Μικρέ απατεώνα. 308 00:20:13,647 --> 00:20:16,606 Φιγούρες που θα με τσάκιζαν. 309 00:20:16,650 --> 00:20:19,522 [ Θρόισμα ] 310 00:20:28,314 --> 00:20:30,403 -Τζουντ πόνεσε, έλα. 311 00:20:30,446 --> 00:20:31,665 -Τι εννοείς, πληγώθηκε ο Τζαντ; 312 00:20:31,708 --> 00:20:34,537 -Τρεις άντρες πλήγωσαν τον Τζαντ, ίσως να σκοτώσει. 313 00:20:34,581 --> 00:20:35,930 Έλα τώρα. Πάμε. 314 00:20:35,973 --> 00:20:38,672 - Περίμενε ένα λεπτό, τώρα, κράτα τα άλογά σου εδώ. 315 00:20:38,715 --> 00:20:40,021 - Το άλογο είναι μπροστά. 316 00:20:40,064 --> 00:20:41,805 -Χα, τι... ποιο άλογο είναι μπροστά; 317 00:20:41,849 --> 00:20:44,460 -Το άλογό σου, άλογο για το Wonder, έρχεσαι. 318 00:20:44,504 --> 00:20:46,462 -Βρίσκουμε τον Τζαντ. 319 00:20:46,506 --> 00:20:47,681 -Εντάξει. Εντάξει. 320 00:20:47,724 --> 00:20:50,423 Θα τα βάλω. θα το κάνω. 321 00:20:50,466 --> 00:20:53,469 Με τον Γκόλλυ, 322 00:20:53,513 --> 00:20:55,906 αν υπήρχαν περισσότεροι Ινδοί όπως εσύ πριν από περίπου 30 χρόνια, 323 00:20:55,950 --> 00:20:58,822 ο λευκός δεν θα είχε ποτέ πέρα από τον ποταμό Μισισιπή. 324 00:20:58,866 --> 00:21:01,129 [Γκρίνια] 325 00:21:01,172 --> 00:21:02,783 -Βιάσου. -Εντάξει. 326 00:21:02,826 --> 00:21:04,915 έρχομαι. 327 00:21:04,959 --> 00:21:07,309 Αναρωτιέμαι. 328 00:21:07,353 --> 00:21:09,355 Το λες σε αυτόν τον άνθρωπο στο στάβλο είχες πάρει τα άλογα; 329 00:21:09,398 --> 00:21:10,878 -Όχι, κοιμήσου. 330 00:21:30,114 --> 00:21:33,509 -Ο Τζουντ και τρεις συνάδελφοι, πολεμούν εδώ. 331 00:21:33,553 --> 00:21:36,686 -Μάλεσαν με όπλα; Αναρωτιέστε; 332 00:21:36,730 --> 00:21:39,385 - Όχι όπλα, απλά χτυπήστε. 333 00:21:39,428 --> 00:21:43,432 Ένας από τους συντρόφους, ο Τζαντ χτυπάει. 334 00:21:43,476 --> 00:21:44,868 Πήρε σχοινί για να τον κρεμάσει. 335 00:21:44,912 --> 00:21:46,522 - Γνωρίζατε κανέναν από αυτούς; 336 00:21:46,566 --> 00:21:50,570 -Τα αδέρφια της Άννυ και μεγάλος, που σπρώχνει τα χέρια. 337 00:21:50,613 --> 00:21:52,572 -Ναι, αυτός θα ήταν ο Μπο Γουόρικ. 338 00:21:54,530 --> 00:21:58,055 Τώρα, κοίτα, Wonder, ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή αυτό το σχοινί είναι εδώ 339 00:21:58,099 --> 00:22:01,058 δεν σημαίνει ότι ο Τζαντ σκοτώθηκε. 340 00:22:01,102 --> 00:22:02,408 -Ίσως νεκρός. 341 00:22:02,451 --> 00:22:03,974 -Λοιπόν, ίσως όχι. 342 00:22:04,018 --> 00:22:05,933 -Ξέρεις, ο Τζαντ είναι αρκετά έξυπνος. 343 00:22:05,976 --> 00:22:09,153 Τώρα, αν έφυγε, που νομίζεις ότι θα πήγαινε; 344 00:22:09,197 --> 00:22:11,417 -Θαυματουργή παράσταση. Έλα εσύ. 345 00:22:22,471 --> 00:22:25,692 -Λοιπόν, πέθανε γρήγορα; Ή του πήρε πολύ καιρό; 346 00:22:25,735 --> 00:22:28,172 -Δεν ξέρω. Γεια, δώσε το, έτσι; 347 00:22:28,216 --> 00:22:30,174 -Τι εννοείς, δεν ξερεις? 348 00:22:30,218 --> 00:22:32,873 Δεν ξέρεις; Ήσουν εκεί, έτσι δεν είναι; 349 00:22:32,916 --> 00:22:35,571 -Γρήγορα, πέθανε γρήγορα. -[ Γελά ] 350 00:22:35,615 --> 00:22:37,225 Μακάρι να το είχα δει. [Γέλια] 351 00:22:37,268 --> 00:22:38,922 -Λοιπόν, δεν ξέραμε πόσο καιρό θα ήσουν 352 00:22:38,966 --> 00:22:40,446 Νοκ άουτ, Ντέκε. 353 00:22:40,489 --> 00:22:42,622 Θα μπορούσαν να έρθουν άνθρωποι, ξέρεις; 354 00:22:42,665 --> 00:22:44,624 -Ναι, το ξέρω, αλλά ακόμα. 355 00:22:44,667 --> 00:22:45,668 Έσπασε ο λαιμός του, ε; 356 00:22:45,712 --> 00:22:48,541 -Α, σαν ξερό κλαδάκι. 357 00:22:48,584 --> 00:22:51,195 -Του ξεφορτώθηκες το άλογο και τα πάντα; 358 00:22:51,239 --> 00:22:53,415 - Άσε με. -Κοίτα, 359 00:22:53,459 --> 00:22:55,243 Απλώς προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι όλα πήγαν καλά. 360 00:22:55,286 --> 00:22:56,940 Το καταλαβαίνεις; - Μια χαρά πήγε! 361 00:22:56,984 --> 00:22:58,594 Έσπασε ο λαιμός του, σπάσε! 362 00:22:58,638 --> 00:23:00,727 Η γλώσσα του κρεμόταν μαύρη σαν κοιλιά αγελάδας. 363 00:23:00,770 --> 00:23:02,772 -Σκότωσαν τον Τζουντ. 364 00:23:02,816 --> 00:23:04,252 -Α, όχι απαραίτητα. 365 00:23:04,295 --> 00:23:05,862 Απλά γιατί βρήκαμε αυτό το σχοινί δεν σημαίνει ότι είναι νεκρός, 366 00:23:05,906 --> 00:23:07,124 ξέρεις; 367 00:23:07,168 --> 00:23:08,778 -Αν ο Τζαντ όχι με τον Γουίλι, 368 00:23:08,822 --> 00:23:10,432 αυτό σημαίνει ότι πέθανε. 369 00:23:10,476 --> 00:23:12,782 Μετά πάμε στο σπίτι της Άννυ και περίμενε τους συντρόφους. 370 00:23:12,826 --> 00:23:14,610 -Ναι, θα τους μιλήσουμε. 371 00:23:14,654 --> 00:23:17,570 -Όταν τα βρούμε, Wonder kill! 372 00:23:17,613 --> 00:23:18,701 -Τώρα, υπομονή. 373 00:23:18,745 --> 00:23:20,573 -Ο Τζουντ είναι φίλος του Γουόντερ. 374 00:23:20,616 --> 00:23:22,879 Wonder kill for Jud! -Τώρα, θαύμα, 375 00:23:22,923 --> 00:23:26,448 ας μην κάνουμε άλλη κουβέντα για τη δολοφονία, ε; 376 00:23:26,492 --> 00:23:29,582 -Εντάξει, Ντίλον, όχι άλλη κουβέντα. 377 00:23:41,681 --> 00:23:43,857 -Ναι -- ναι, το ξέρω, αγόρι. 378 00:23:43,900 --> 00:23:45,902 Σε έχω πιέσει. 379 00:23:45,946 --> 00:23:46,990 Πήγαινε για μένα, Εντ. 380 00:23:47,034 --> 00:23:48,601 Εγώ -- Είμαι υπόχρεος απέναντί ​​σου. 381 00:23:48,644 --> 00:23:50,603 [Χτυπά πίσω] Καλό παιδί. 382 00:23:50,646 --> 00:23:53,127 -Λοιπόν, πριν πέσετε οι δυο σας ο ένας πάνω στον άλλο, 383 00:23:53,170 --> 00:23:55,303 Νομίζω ότι θα πάω... 384 00:23:55,346 --> 00:23:56,870 αφού πάρω τα λεφτά μου. 385 00:23:58,872 --> 00:24:02,223 -Ναι, σωστά, Μπο, εσύ, ε, έκανες το μερίδιό σου. 386 00:24:02,266 --> 00:24:03,572 Θα πάρω τα λεφτά σου. 387 00:24:07,533 --> 00:24:09,056 - Αξία περίπου 100 $. 388 00:24:15,889 --> 00:24:17,543 -Πενήντα ήταν η συμφωνία. 389 00:24:17,586 --> 00:24:21,677 -Μα δεν ήξερα τίποτα για να κρεμάσω κάποιον. 390 00:24:21,721 --> 00:24:24,680 Τώρα αυτό είναι ένα σύνολο διαφορετικό πράγμα. 391 00:24:24,724 --> 00:24:26,552 Εκατό δολάρια, Deke. Αυτό είναι δίκαιο, 392 00:24:26,595 --> 00:24:27,640 και το ξέρεις. 393 00:24:27,683 --> 00:24:29,642 -Εκατό δολάρια; 394 00:24:29,685 --> 00:24:31,339 Μπο, μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 395 00:24:31,382 --> 00:24:33,036 -Όχι, δεν είμαι. 396 00:24:33,080 --> 00:24:36,997 αλλά σκοτώνοντας η αξία ενός άνδρα ξεπερνά τα 50$. 397 00:24:37,040 --> 00:24:39,521 Θα σας το πει κανείς. 398 00:24:39,565 --> 00:24:43,917 - Εκατό δολάρια, είναι τρομερά πολλά λεφτά. 399 00:24:48,835 --> 00:24:50,097 -Μην το κάνεις, Ντέκε. 400 00:24:51,794 --> 00:24:54,710 -Λοιπόν, τώρα, υπάρχει κάτι σε αυτά που λέει. 401 00:24:54,754 --> 00:24:56,930 Άλλωστε δεν το αναφέραμε όχι τώρα. 402 00:24:56,973 --> 00:24:58,801 -Deke, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 100 $. 403 00:24:58,845 --> 00:25:00,281 - Μου φαίνεται πρέπει να το αντέξουμε οικονομικά. 404 00:25:00,324 --> 00:25:01,717 -Deke, προσπαθεί να σε εξαπατήσει. 405 00:25:01,761 --> 00:25:02,805 -Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 406 00:25:08,637 --> 00:25:10,770 -Δεν κρεμάσαμε τον Τζαντ Πράιορ. Έτσι το κατάλαβα. 407 00:25:16,950 --> 00:25:18,038 -Πες το ξανά. 408 00:25:18,081 --> 00:25:19,561 -Δεν τον κρεμάσαμε. 409 00:25:19,605 --> 00:25:20,649 Απλώς τον αφήσαμε να ανέβει. 410 00:25:25,915 --> 00:25:28,309 -Λοιπόν, Ξέρω ποιον πρέπει να κρεμάσω. 411 00:25:28,352 --> 00:25:30,267 -Τώρα, σκάσε! Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Ed. 412 00:25:30,311 --> 00:25:33,096 -Οχι. Είναι ανάμεσα σε εσάς και τον Ed αφού πληρώνομαι. 413 00:25:33,140 --> 00:25:34,402 Είπες να ξεφορτωθείς τον Τζαντ Πράιορ. 414 00:25:34,445 --> 00:25:37,274 Λοιπόν, έχει ξεφορτωθεί. Τώρα, θέλω τα λεφτά μου. 415 00:25:37,318 --> 00:25:40,756 -Έχεις κοιλιά χοιρομητέρας και τα σπλάχνα ενός σαλιγκαριού. 416 00:25:40,800 --> 00:25:42,671 -Τώρα, μη με κάνεις να γίνω κακός, Deke. 417 00:25:46,153 --> 00:25:48,372 Λοιπόν, τώρα, που απλά σου κόστισε 418 00:25:48,416 --> 00:25:50,897 κάθε δόντι στο κεφάλι σου. 419 00:25:50,940 --> 00:25:52,420 [Γκρίνισμα] 420 00:25:52,463 --> 00:25:53,682 [Κλαδίρισμα] 421 00:25:55,336 --> 00:25:57,991 -[Γκρίνισμα] 422 00:25:58,034 --> 00:25:59,253 -Σταμάτα! 423 00:26:10,351 --> 00:26:12,788 -Α...α... 424 00:26:12,832 --> 00:26:15,574 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 425 00:26:19,229 --> 00:26:21,580 -Αχ! Αχ! Αχ! 426 00:26:44,777 --> 00:26:47,344 -Κύριε, Ντέκε! 427 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 τον σκότωσα. 428 00:26:48,694 --> 00:26:50,826 ♪ 429 00:26:50,870 --> 00:26:54,351 -[ Λαχάνιασμα ] 430 00:27:21,248 --> 00:27:23,119 -Έλα. 431 00:27:23,163 --> 00:27:25,339 -Ο φίλος ξέρει να κλέβει άλογο. 432 00:27:25,382 --> 00:27:27,863 Ο φίλος ξέρει πώς να κατέβει. 433 00:27:31,911 --> 00:27:34,000 -Εδώ κάνει τα περισσότερα από το ποτό του, εδώ μέσα; 434 00:27:34,043 --> 00:27:39,135 - Πιείτε, παίξτε χαρτιά, τσακωθείτε -- πάντα διασκεδαστικό έτσι. 435 00:27:39,179 --> 00:27:41,181 -Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπω και κάντε τους μερικές ερωτήσεις. 436 00:27:41,224 --> 00:27:43,879 Μείνε εδώ. - Έχω πάει εκεί πολλές φορές. 437 00:27:43,923 --> 00:27:45,359 -Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχεις. 438 00:27:45,402 --> 00:27:46,708 Αλλά δεν πας σε αυτόν τον καιρό. 439 00:27:46,752 --> 00:27:48,101 Δεν είναι μέρος για αγόρι. 440 00:27:48,144 --> 00:27:52,192 -Όταν λέω στον Τζαντ, θα σε χτυπήσει. 441 00:27:54,934 --> 00:27:57,893 Όταν τον βρούμε. 442 00:27:57,937 --> 00:27:59,112 -Θα τον βρούμε. 443 00:28:08,251 --> 00:28:10,819 -Ψάχνω για άντρα με το όνομα Jud Pryor. 444 00:28:21,003 --> 00:28:22,744 Ζητώ συγγνώμη, εγώ... 445 00:28:22,788 --> 00:28:24,833 Υπάρχει ένας άντρας με το όνομα, Ε, Τζαντ Πράιορ. 446 00:28:24,877 --> 00:28:27,009 Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 447 00:28:27,053 --> 00:28:29,882 -Με τον τρόπο μου, γιατί; 448 00:28:29,925 --> 00:28:31,753 -Πόσο καιρό τον είδατε; 449 00:28:31,797 --> 00:28:33,886 -Ω, έχει περάσει αρκετός καιρός. 450 00:28:33,929 --> 00:28:36,149 Δεν ήμασταν ακριβώς αυτό που κάνατε τηλεφώνησε στον αρραβωνιαστικό, ξέρεις; 451 00:28:38,586 --> 00:28:41,458 Το πρόβλημα του Τζαντ είναι αρκετά μεγάλο για έναν στρατάρχη των ΗΠΑ, ε; 452 00:28:41,502 --> 00:28:43,460 - Λοιπόν, μπορεί να είναι σε μεγάλο μπελά. 453 00:28:43,504 --> 00:28:46,202 Από όσο ξέρω, υπάρχει ένα ζευγάρι των ανδρών που ψάχνουν να τον σκοτώσουν, 454 00:28:46,246 --> 00:28:48,248 αν δεν το έχουν κάνει ήδη. 455 00:28:48,291 --> 00:28:50,119 -Έτσι είναι; 456 00:28:50,163 --> 00:28:53,122 -Λοιπόν, δεν φαίνεσαι πολύ έκπληκτος. 457 00:28:53,166 --> 00:28:54,297 - Έλα τώρα γλυκιά μου. 458 00:28:54,341 --> 00:28:56,169 Τι θα με εκπλήξει; 459 00:28:56,212 --> 00:28:58,606 Ο Τζαντ ήπιε καλά, έκανε πόκερ καλά. 460 00:28:58,649 --> 00:29:02,392 Και τολμώ να πω ότι δεν ήμουν η πρώτη γυναίκα που γνώρισε. 461 00:29:02,436 --> 00:29:05,352 Ένας άνθρωπος μπορεί να σκοτωθεί κάνοντας οποιοδήποτε από αυτά είναι πολύ καλό. 462 00:29:06,919 --> 00:29:09,269 -Άρα δεν ξέρεις τίποτα για αυτό, ε; 463 00:29:11,488 --> 00:29:13,534 -Δεν κυκλοφορώ πολύ. 464 00:29:16,363 --> 00:29:18,974 -Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 465 00:29:23,326 --> 00:29:24,980 [Η πόρτα ανοίγει] 466 00:29:29,028 --> 00:29:30,116 [Η πόρτα κλείνει] 467 00:29:32,553 --> 00:29:33,859 -Γεια, Ντίλον! 468 00:29:40,866 --> 00:29:43,390 -Γεια σου, νομίζω σου είπα να μείνω στη θέση μου, έτσι δεν είναι; 469 00:29:43,433 --> 00:29:45,000 -Κι εγώ έτσι νομίζω. 470 00:29:45,044 --> 00:29:47,002 Αλλά έπρεπε να κατέβω εδώ για λογαριασμό 471 00:29:47,046 --> 00:29:48,525 κρατώντας το άλογο της Άννυ. 472 00:29:48,569 --> 00:29:50,963 - Θαύμα, 473 00:29:51,006 --> 00:29:54,053 τι κανεις εδω 474 00:29:54,096 --> 00:29:55,968 -Γεια σου, Άννυ. -Διευθετώ; 475 00:29:56,011 --> 00:29:58,361 Δεν είσαι λίγο μακριά από το Dodge City; 476 00:29:58,405 --> 00:29:59,536 Ο Τζαντ ξέσπασε από τη φυλακή; 477 00:29:59,580 --> 00:30:01,451 -Όχι, αλλά τον ψάχνουμε. 478 00:30:01,495 --> 00:30:04,672 -Για λογαριασμό των αδερφών σου και χοντρός που σπρώχνει το χέρι 479 00:30:04,715 --> 00:30:07,544 σκοτώνοντας ίσως τον Τζαντ. 480 00:30:07,588 --> 00:30:08,763 -Τι; 481 00:30:08,807 --> 00:30:10,243 -Λοιπόν, τους είδε να επιτίθενται στον Τζαντ χθες. 482 00:30:10,286 --> 00:30:11,548 Και δεν έχουμε πάει μπορέσει να τον εντοπίσει. 483 00:30:11,592 --> 00:30:13,289 -Δεν θα το έκανε. 484 00:30:13,333 --> 00:30:14,638 Δεν μπορούσαν να σκοτώσουν τον Τζαντ. 485 00:30:14,682 --> 00:30:17,206 -Είδα. 486 00:30:17,250 --> 00:30:19,034 -Ξέρεις πού είναι; 487 00:30:19,078 --> 00:30:23,256 -Στο αγρόκτημα, τα -- και τα δύο από αυτούς, με τον Μπο Γουόρικ. 488 00:30:23,299 --> 00:30:25,911 -Λοιπόν, θα πάω εκεί έξω. -Ερχομαι! 489 00:30:25,954 --> 00:30:27,477 - Όχι, όχι, θα μείνεις εδώ. 490 00:30:27,521 --> 00:30:29,653 Θα μείνεις εδώ με την Άννυ μέχρι να επιστρέψω. 491 00:30:29,697 --> 00:30:32,700 -Με την Άννυ; -Με την Άννυ. 492 00:30:32,743 --> 00:30:34,658 Τώρα, θα σας πω τι. 493 00:30:34,702 --> 00:30:36,530 Αν κάνω λάθος που φεύγω εσύ εδώ με την Άννυ, 494 00:30:36,573 --> 00:30:39,011 γιατί, όταν βρίσκουμε τον Jud, μπορείς να τον βάλεις να με χτυπήσει. 495 00:30:39,054 --> 00:30:40,447 Πώς είναι αυτό; 496 00:30:40,490 --> 00:30:41,927 -Ναι! 497 00:30:43,058 --> 00:30:45,887 ♪ 498 00:30:55,157 --> 00:30:56,942 -Δεν μπορεί να είναι νεκρός, Wonder. 499 00:31:02,077 --> 00:31:04,253 -Σου αρέσει ο Τζαντ. 500 00:31:04,297 --> 00:31:07,256 -Μάλλον είμαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο 501 00:31:07,300 --> 00:31:09,084 που αγαπάει τον Τζουντ όσο κι εσύ. 502 00:31:26,972 --> 00:31:30,584 [ Σκάψιμο φτυαριών ] 503 00:31:47,035 --> 00:31:48,167 [Κλικ με σφυρί] 504 00:31:48,210 --> 00:31:49,646 -Εντάξει. Κράτα το ακριβώς εκεί. 505 00:32:00,005 --> 00:32:02,746 -Λοιπόν, ξέρω ότι δεν έπρεπε προσπάθησε να το κρύψει αυτό. 506 00:32:02,790 --> 00:32:04,096 Ξέρω ότι δεν πρέπει. 507 00:32:04,139 --> 00:32:05,706 Αλλά πρέπει να καταλάβεις, Στρατάρχης. 508 00:32:05,749 --> 00:32:08,361 Ο μόνος λόγος που το κάναμε αυτό είναι για να σώσει την Άννι από το να το μάθει. 509 00:32:08,404 --> 00:32:12,365 Αγαπά καθαρά εκείνος ο μη καλός Τζαντ Πράιορ. 510 00:32:12,408 --> 00:32:14,106 -Τώρα, τι είναι ο Τζαντ έχει σχέση με αυτό; 511 00:32:14,149 --> 00:32:15,629 -Τι σχέση έχει; 512 00:32:15,672 --> 00:32:18,371 Λοιπόν, αυτός είναι ο ένας που σκότωσε τον φτωχό γέρο Μπο εδώ. 513 00:32:19,415 --> 00:32:20,677 -Τι συνέβη; 514 00:32:20,721 --> 00:32:22,331 -Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πούμε. 515 00:32:22,375 --> 00:32:24,029 Ο Εντ και εγώ εργαζόμασταν στο χωράφι. 516 00:32:24,072 --> 00:32:26,248 Και ακούσαμε αυτή τη φασαρία κάτω από το περιβόλι. 517 00:32:26,292 --> 00:32:27,771 Και, λοιπόν, ερχόμαστε τρέχοντας. 518 00:32:27,815 --> 00:32:30,122 Και όταν φτάσαμε εκεί, Ο Μπο ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος 519 00:32:30,165 --> 00:32:32,167 και ο Τζαντ έφευγε. 520 00:32:32,211 --> 00:32:33,342 Υποθέτω ότι ο Τζαντ απλώς προσπαθούσε 521 00:32:33,386 --> 00:32:35,127 για να τα βγάλεις ίσα με τον Μπο για το κουράγιο 522 00:32:35,170 --> 00:32:37,825 που του δίνει στο σαλούν τις προάλλες, δεν καταλαβαίνετε; 523 00:32:37,868 --> 00:32:40,132 -Προχωρώ. -Λοιπόν, ο Εντ και εγώ ήμασταν σε εξέλιξη. 524 00:32:40,175 --> 00:32:42,656 Δεν μπορούσαμε, λοιπόν, δεν μπορούσαμε να τον κυνηγήσουμε. 525 00:32:42,699 --> 00:32:44,092 Και πρέπει να σκεφτούμε, από την ώρα 526 00:32:44,136 --> 00:32:46,181 σηκωθήκαμε και φτάσαμε σε σένα, θα είχε φύγει. 527 00:32:46,225 --> 00:32:48,836 Δεν θα τον προλάβατε ποτέ, έτσι... 528 00:32:48,879 --> 00:32:50,359 Και ξέρω ότι κάνουμε λάθος για να το κάνεις. 529 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 Αποφασίσαμε να θάψουμε τον Μπο 530 00:32:52,535 --> 00:32:55,495 και σώσε την Άννυ από όλη αυτή τη στενοχώρια. 531 00:32:55,538 --> 00:32:59,281 Αλλά υποθέτω κάτι τέτοιο απλά δεν μπορεί να κρυφτεί ποτέ, έτσι; 532 00:32:59,325 --> 00:33:01,980 -Και είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Τζαντ; -Α, θα το ορκιζόμουν. 533 00:33:03,068 --> 00:33:04,460 -Αυτό είδες κι εσύ, Εντ; 534 00:33:07,637 --> 00:33:09,465 -Ναι, εγώ... 535 00:33:09,509 --> 00:33:10,684 Το ίδιο πράγμα με τον Deke. 536 00:33:14,644 --> 00:33:16,864 -Υποθέτω, θα σε κυνηγήσουν μετά από αυτόν τώρα, δεν θέλεις, 537 00:33:16,907 --> 00:33:19,649 Στρατάρχη, τι με δύο μάρτυρες σε αυτό που έκανε; 538 00:33:19,693 --> 00:33:21,216 -Λοιπόν, θα κάνω βρε Τζαντ, εντάξει, 539 00:33:21,260 --> 00:33:23,740 και φέρε τον πίσω και πάρε αυτό το πράγμα ίσιωσε. 540 00:33:23,784 --> 00:33:25,786 Τυχαίνει να το πήρα ένας δικός μου μάρτυρας, 541 00:33:25,829 --> 00:33:27,092 ένα αγόρι από την Ινδία που ισχυρίζεται 542 00:33:27,135 --> 00:33:29,181 σας είδε να προσπαθείτε να σκοτώσει τον Τζαντ χθες, 543 00:33:29,224 --> 00:33:31,052 και ίσως τον σκότωσε. 544 00:33:31,096 --> 00:33:32,880 -Α, αυτό είναι αδύνατο. 545 00:33:32,923 --> 00:33:35,100 Τώρα, ξέρουμε για ένα γεγονός Jud ήταν ζωντανός. 546 00:33:35,143 --> 00:33:36,884 Τον είδαμε, θυμάσαι; 547 00:33:36,927 --> 00:33:38,364 Εκτός αυτού, δεν υπάρχει περίπτωση 548 00:33:38,407 --> 00:33:41,062 κανένας Ινδός δεν μπορεί να καταθέσει σε ένα δικαστήριο λευκών, μπορεί; 549 00:33:41,106 --> 00:33:44,326 -Ναι, μπορούν, Ντέκε. -Λοιπόν... 550 00:33:44,370 --> 00:33:46,415 δεν έχει διαφορά γιατί το αγόρι κάνει λάθος. 551 00:33:46,459 --> 00:33:47,590 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 552 00:33:51,812 --> 00:33:54,032 Διευθετώ, θέλεις να σου δώσουμε ένα χέρι; 553 00:33:56,295 --> 00:33:57,644 Απλά προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. 554 00:33:57,687 --> 00:34:00,168 -Γέμισε τον τάφο και πάρε αυτό το σώμα στην πόλη. 555 00:34:07,306 --> 00:34:10,309 -Ξέρεις, αυτός ο στρατάρχης είναι καλός ιχνηλάτης. 556 00:34:10,352 --> 00:34:12,137 Θα φέρει πίσω τον Τζαντ. 557 00:34:14,922 --> 00:34:17,403 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να τελειώσεις επάνω στο πέτρινο μοναχικό, Ed. 558 00:34:19,187 --> 00:34:20,493 -Μου; 559 00:34:20,536 --> 00:34:22,190 -Ήσουν εσύ που σκότωσες τον Μπο, δεν ήταν; 560 00:34:23,757 --> 00:34:26,281 -Αλλά, Ντέκε, αυτό... ήταν ένα ατύχημα. 561 00:34:26,325 --> 00:34:28,196 -Δεν νομίζεις του στρατάρχη θα το πιστέψω αφού το δω 562 00:34:28,240 --> 00:34:30,329 προσπαθούμε να τον θάψουμε, εσύ; -Ντεκέ. 563 00:34:32,505 --> 00:34:36,291 - Αυτός ο μη καλός καουμπόι θα γίνει γύρνα πίσω και παντρεύσου την Άννυ. 564 00:34:36,335 --> 00:34:38,337 Και δεν θα το κάνω δεν έχουν απομείνει καθόλου οικογένεια. 565 00:34:40,469 --> 00:34:43,516 Ξέρεις, ο κόσμος θα το κάνει να είσαι σωστά θυμωμένος με τον Τζουντ 566 00:34:43,559 --> 00:34:47,172 για τον πυροβολισμό του στρατάρχη. 567 00:34:51,785 --> 00:34:54,309 -Δεν θα ήταν σαρσαπαρίλα καλή γεύση; 568 00:34:54,353 --> 00:34:55,528 -Μπύρα! 569 00:34:55,571 --> 00:34:56,833 -Μπύρα; 570 00:34:56,877 --> 00:34:59,314 Γιατί, είσαι πολύ μικρός να πίνει μπύρα. 571 00:34:59,358 --> 00:35:00,881 -Τζαντ άσε με να πιω γουλιές. 572 00:35:00,924 --> 00:35:02,883 -Λοιπόν, δεν έπρεπε. 573 00:35:02,926 --> 00:35:04,276 Τώρα, ορίστε μια δεκάρα. 574 00:35:04,319 --> 00:35:06,713 Τώρα, πηγαίνετε να αγοράσετε μας δύο σαρσαπάριλλα. 575 00:35:06,756 --> 00:35:08,802 -Σαρσαπάριλλας; 576 00:35:08,845 --> 00:35:10,717 -Σαρσαπάριλλας. 577 00:35:38,745 --> 00:35:41,008 -Κάντε το, όχι τόσο σφιχτό, Ο Γουίλι. 578 00:35:41,051 --> 00:35:43,402 -Αν ο επίδεσμος δεν είναι σφιχτός, δεν θα βοηθήσει. 579 00:35:43,445 --> 00:35:44,968 Τα πλευρά σου είναι πραγματικά χτυπημένα. 580 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 -Λοιπόν, είναι τώρα. 581 00:36:33,669 --> 00:36:34,844 - Τζαντ; 582 00:36:35,889 --> 00:36:37,195 Γεια, Τζαντ; 583 00:36:38,805 --> 00:36:43,070 -Απορώ, τι διάβολος είσαι εδώ, αγόρι; 584 00:36:43,113 --> 00:36:46,204 - Τζαντ, τους νόμιζα παιδιά... 585 00:36:48,510 --> 00:36:49,990 [Αναπνεύσεις] 586 00:36:52,819 --> 00:36:54,647 -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω αγόρι μου. 587 00:36:56,475 --> 00:36:57,780 Γεια σου... 588 00:36:57,824 --> 00:36:59,086 -[Σνιφάρισμα] 589 00:36:59,129 --> 00:37:01,654 -Α, έχεις χώμα στο μάτι σου ή σε κάτι. 590 00:37:03,003 --> 00:37:04,352 Αυτό καλύτερα; 591 00:37:06,311 --> 00:37:08,661 -Τους βλέπω να προσπαθούν για να σε πληγώσω, Τζαντ. 592 00:37:08,704 --> 00:37:11,620 -Α, σε βλέπουν; 593 00:37:11,664 --> 00:37:13,970 -Έτσι σε βρίσκω, 594 00:37:14,014 --> 00:37:17,626 λόγω του ότι θα το κάνουν πληγώστε με αν επιστρέψω. 595 00:37:17,670 --> 00:37:21,326 Πρέπει λοιπόν να μείνω μαζί σου, Υποθέτω, ε; 596 00:37:21,369 --> 00:37:24,416 -Ε, ο Ντέκ είναι μόλις αρκεί να το σημαίνει. 597 00:37:24,459 --> 00:37:26,809 -Εσύ κι εγώ πάλι, ε; 598 00:37:26,853 --> 00:37:28,376 -Ναι, 599 00:37:28,420 --> 00:37:30,335 αυτό είναι το μόνο καλό για όλο αυτό το χάλι, 600 00:37:30,378 --> 00:37:31,945 εσύ και εγώ. 601 00:37:31,988 --> 00:37:34,556 Έλα, πάμε. [Γκρίνια] 602 00:37:34,600 --> 00:37:36,123 -Ξέρω ότι μπήκε εδώ. Τώρα, 603 00:37:36,166 --> 00:37:37,603 τι έκανες μαζί του; 604 00:37:37,646 --> 00:37:40,649 -Από ό,τι ξέρω, επέστρεψε ασχολούμαι με το keno, τώρα, αγάπη μου. 605 00:37:40,693 --> 00:37:41,955 -[Χαφς] 606 00:37:41,998 --> 00:37:44,044 -Δεν μου το είπες Η Άννυ ήταν εδώ. 607 00:37:44,087 --> 00:37:45,741 -Δεν θέλει να σε πληγώσει. 608 00:37:45,785 --> 00:37:47,134 -Όχι, θέλει να με παντρευτεί. 609 00:37:47,177 --> 00:37:49,963 Και αυτό δεν είναι μεγάλη επιλογή. 610 00:37:50,006 --> 00:37:51,486 -Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο εκεί πάνω; 611 00:37:51,530 --> 00:37:53,314 -Δεν σε πειράζει σχετικά με αυτό το δωμάτιο. 612 00:37:53,358 --> 00:37:55,447 -Λοιπόν, θα κάνω δείτε τι υπάρχει εκεί μέσα. 613 00:37:55,490 --> 00:37:57,840 Ο Παράδεισος ξέρει τι έχεις κάνει στο αγόρι. 614 00:37:57,884 --> 00:37:59,059 -Εσύ -- θα επιστρέψεις εδώ. 615 00:37:59,102 --> 00:38:01,496 Τώρα, αυτό δεν είναι τίποτα της επιχείρησής σας. 616 00:38:01,540 --> 00:38:04,064 Είπα σταμάτα τώρα. 617 00:38:04,107 --> 00:38:05,979 Μείνε έξω από αυτό το δωμάτιο. 618 00:38:07,894 --> 00:38:10,418 -Α, αντίο, Άννυ. Σ'αγαπώ πολύ. 619 00:38:18,078 --> 00:38:19,732 -Αλλά ο Τζαντ δεν θα σκότωνε κανέναν, Στρατάρχης. 620 00:38:19,775 --> 00:38:21,864 -Τα αδέρφια σου λένε ότι το έκανε. 621 00:38:21,908 --> 00:38:23,083 -Τους πιστεύεις; 622 00:38:23,126 --> 00:38:24,476 -Λοιπόν, όχι, αλλά η χρέωση έχει γίνει. 623 00:38:24,519 --> 00:38:27,043 Και πρέπει να τον φέρω μέσα, η Άννυ. 624 00:38:27,087 --> 00:38:28,697 - Λοιπόν, συγγνώμη, 625 00:38:28,741 --> 00:38:31,134 αλλά δεν είδα ποιο δρόμο πήγαν. 626 00:38:31,178 --> 00:38:32,832 - Άννυ, αν δεν βρω τον Τζαντ αυτή τη στιγμή, 627 00:38:32,875 --> 00:38:35,095 Θα πρέπει να σβήσω μια καταζητούμενη αφίσα πάνω του. 628 00:38:35,138 --> 00:38:38,490 Μόλις συμβεί αυτό, δεν θα το κάνει ποτέ μπορεί να σταματήσει να τρέχει. 629 00:38:38,533 --> 00:38:40,143 Τώρα, λες ότι τον αγαπάς, αποδείξτε το. 630 00:38:40,187 --> 00:38:41,884 Ποιο δρόμο πήγαν; 631 00:38:46,976 --> 00:38:48,761 - Πήγαν νότια, στρατάρχη. 632 00:38:55,507 --> 00:38:58,118 - Θα είμαι ξεκάθαρος αύριο. 633 00:38:58,161 --> 00:38:59,641 Μπορούμε να βγάλουμε χρόνο. 634 00:39:02,122 --> 00:39:03,906 -Πού πάμε, Τζαντ; 635 00:39:03,950 --> 00:39:06,561 -Ω, Κύριε, αγόρι, δεν ξέρω. 636 00:39:11,784 --> 00:39:15,048 -Κάπου που εμείς θα μείνεις μόνος; 637 00:39:15,091 --> 00:39:17,050 - Το να είσαι μόνος. 638 00:39:17,093 --> 00:39:18,443 Λοιπόν, τώρα, Wonder, θα σου πω, 639 00:39:18,486 --> 00:39:20,749 Υποθέτω ότι ακούγεται πολύ ωραία σε σένα, έτσι δεν είναι; 640 00:39:20,793 --> 00:39:23,796 Μπορώ να καταλάβω τόσο καλά. 641 00:39:23,839 --> 00:39:26,233 Ξέρεις, έτρωγα εκείνο το πιάτο για κοντά 642 00:39:26,276 --> 00:39:29,671 όσο μπορώ να θυμηθώ. 643 00:39:29,715 --> 00:39:33,458 Και μερικές φορές, νομίζω Μόλις έφαγα τη χορταίνω. 644 00:39:33,501 --> 00:39:36,939 -Οι φίλοι δεν μπορούν να είναι μόνοι, Τζαντ. 645 00:39:36,983 --> 00:39:39,464 -Ω, Wonder, δεν ξέρω. 646 00:39:39,507 --> 00:39:43,685 Αλλά μερικές φορές, ε, 647 00:39:43,729 --> 00:39:46,775 μερικές φορές, αγόρι, εγώ -- 648 00:39:46,819 --> 00:39:51,432 Ορκίζομαι, αν κατέβαινε ο Θεός εδώ τώρα και πες, «Τζουντ, 649 00:39:51,476 --> 00:39:55,958 μπορείς να συνεχίσεις να ζεις στο δρόμο το κάνεις για άλλα 80 χρόνια, 650 00:39:56,002 --> 00:40:01,616 ή μπορείτε να ελέγξετε έξω τώρα, αλλά με μια γυναίκα να σε κρατάει, 651 00:40:01,660 --> 00:40:02,704 μιλάμε απαλά, 652 00:40:02,748 --> 00:40:05,751 τα μάτια της γυαλίζουν από δάκρυα. 653 00:40:05,794 --> 00:40:09,494 Μπορείς να το έχεις με τον κάθε τρόπο» Θαύμα, 654 00:40:09,537 --> 00:40:13,628 Καθαρά δεν ξέρω τι θα έλεγα στον άντρα. 655 00:40:13,672 --> 00:40:15,674 Νομίζω ότι θα μπερδευτώ. 656 00:40:16,588 --> 00:40:19,634 [ Θρόισμα ] 657 00:40:19,678 --> 00:40:21,506 -Γεια σου Τζαντ. 658 00:40:21,549 --> 00:40:22,855 -Γεια, Ματ. 659 00:40:24,596 --> 00:40:26,511 Ματ, αν εσύ, Έλα για το αγόρι, 660 00:40:26,554 --> 00:40:28,077 πρέπει να τον προστατέψεις από τον Deke Franklin. 661 00:40:28,121 --> 00:40:30,297 -Λοιπόν, ήρθα και για τους δυο σας, Jud. 662 00:40:30,340 --> 00:40:31,690 Σε κατηγορούν για φόνο. 663 00:40:33,605 --> 00:40:35,607 -Δολοφονία; 664 00:40:35,650 --> 00:40:37,826 -Φρανκλίν αγόρια πες ότι σκότωσες τον Μπο Γουόρικ. 665 00:40:37,870 --> 00:40:39,175 -Αυτό είναι ψέμα! 666 00:40:39,219 --> 00:40:40,612 - Λοιπόν, μάλλον είναι. 667 00:40:40,655 --> 00:40:43,310 Ο τρόπος να το ξεκαθαρίσεις είναι για να επιστρέψεις. 668 00:40:43,353 --> 00:40:46,531 -Ματ, είμαι ντριφτέρ. Κανείς δεν θα με πιστέψει. 669 00:40:46,574 --> 00:40:49,838 -Σε πιστεύω, Τζαντ. 670 00:40:49,882 --> 00:40:52,014 -Τότε άσε με να φύγω. 671 00:40:52,058 --> 00:40:53,625 Πήγες έξω να κοιτάξεις για μένα και έχασε το μονοπάτι. 672 00:40:53,668 --> 00:40:56,018 Αυτό είναι όλο. Κανείς δεν θα σε αμφισβητήσει. 673 00:40:56,062 --> 00:40:57,933 -Α, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 674 00:41:13,166 --> 00:41:15,560 - Τζαντ, πώς γίνεται; 675 00:41:18,084 --> 00:41:20,695 -Τίποτα ανησυχητικό, Θαύμα. 676 00:41:20,739 --> 00:41:23,568 Απλώς πρέπει να επιστρέψουμε στο Dodge για λίγο. 677 00:41:23,611 --> 00:41:25,483 Θα είμαστε στο δρόμο μας και πάλι πολύ γρήγορα. 678 00:41:26,875 --> 00:41:29,748 -Στα σίγουρα; 679 00:41:29,791 --> 00:41:31,880 -Ναι, σίγουρα. 680 00:41:35,841 --> 00:41:39,148 Ματ, υπάρχει καφές στη φωτιά αν θέλεις λίγο. 681 00:41:39,192 --> 00:41:40,193 -Ευχαριστώ. 682 00:41:45,590 --> 00:41:49,550 -Ένας άνθρωπος έρχεται σε αυτόν τον κόσμο γυμνός, υγρός και πεινασμένος. 683 00:41:50,769 --> 00:41:53,075 Μετά από αυτό, τα πράγματα γίνονται χειρότερα. 684 00:41:56,731 --> 00:41:59,212 ♪ 685 00:42:09,004 --> 00:42:11,006 -Εντ; -Εγώ -- τα βρήκα. 686 00:42:11,050 --> 00:42:12,268 Ναι, Ο Ντίλον τους έχει εκεί κάτω. 687 00:42:12,312 --> 00:42:14,706 παίρνει επιστρέφουν αύριο το πρωί. 688 00:42:14,749 --> 00:42:18,536 -Καλά, αυτό σημαίνει ότι πήραν να περάσει από το Stone Canyon. 689 00:42:21,321 --> 00:42:23,758 Θα φέρουμε τον Ντίλον εκεί. 690 00:42:23,802 --> 00:42:25,325 -Εγώ... Ντέκε, κοίτα, 691 00:42:25,368 --> 00:42:27,327 αυτό δεν είναι τίποτα όπως αυτό που συνέβη στον Μπο. 692 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 Δηλαδή, δεν εννοούσαμε οποιαδήποτε πραγματική ζημιά τότε. 693 00:42:30,025 --> 00:42:32,767 Αλλά αυτό, σύμφωνα με το νόμο του βιβλίου, 694 00:42:32,811 --> 00:42:35,161 σύμφωνα με τον εκκλησιαστικό νόμο ή οτιδήποτε, 695 00:42:35,204 --> 00:42:37,163 απλός φόνος. 696 00:42:37,206 --> 00:42:39,644 -Διατηρεί την οικογένεια όπως θα ήθελαν ο Μα και ο Πα. 697 00:42:43,125 --> 00:42:44,997 Τώρα, συνέχισε, κοιμήσου λίγο. 698 00:42:55,268 --> 00:42:57,618 -Πώς έφτασε ως εδώ; 699 00:42:57,662 --> 00:42:59,794 Κοίτα, μόλις ξεκινήσαμε να προσπαθούμε για να τρομάξει τον Τζαντ Πράιορ. 700 00:42:59,838 --> 00:43:03,711 Και τώρα, αύριο το πρωί, θα σκοτώσουμε έναν στρατάρχη των ΗΠΑ. 701 00:43:03,755 --> 00:43:05,757 -Τώρα, μη νομίζεις περίπου αύριο το πρωί. 702 00:43:05,800 --> 00:43:07,976 Το σκέφτεσαι μετά από αυτό. 703 00:43:08,020 --> 00:43:09,456 Έλα μεσημέρι, όλα θα γίνουν. 704 00:43:09,499 --> 00:43:12,111 Τα πράγματα θα είναι όπως ήταν πάντα. 705 00:43:12,154 --> 00:43:13,678 -Ναι, είσαι σίγουρος γι' αυτό; 706 00:43:16,158 --> 00:43:18,639 -Θα σιγουρευτώ. 707 00:43:18,683 --> 00:43:20,859 Και υποθέτω αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 708 00:43:25,777 --> 00:43:28,040 ♪ 709 00:43:35,787 --> 00:43:38,137 -Εντ, θα έρθουν από αυτόν τον τρόπο. 710 00:43:38,180 --> 00:43:39,399 Τον πρώτον χαραμίζεις. 711 00:43:39,442 --> 00:43:41,923 σου λείπει, θα σε κυνηγάει. 712 00:43:41,967 --> 00:43:43,969 Όταν το κάνει, Θα τον πάρω από εκεί ψηλά. 713 00:43:45,710 --> 00:43:49,061 -Εννοείς, να τον πυροβολήσω στην πλάτη; 714 00:43:49,104 --> 00:43:51,063 - Λοιπόν, τώρα, κοίτα, δεν έχει καμία διαφορά 715 00:43:51,106 --> 00:43:52,934 ποια πλευρά η σφαίρα χτυπά πρώτη. 716 00:43:52,978 --> 00:43:54,762 Θα είναι το ίδιο νεκρός. 717 00:43:56,938 --> 00:43:58,070 [Γέλια] 718 00:44:16,262 --> 00:44:20,048 ♪ 719 00:44:28,927 --> 00:44:32,104 [Τα άλογα βουρκώνουν] 720 00:44:43,463 --> 00:44:44,769 -Τώρα, Ed. 721 00:44:48,076 --> 00:44:49,121 Τώρα. 722 00:44:50,862 --> 00:44:52,385 Πυροβολήστε τον, Εντ. Πυροβολήστε τον. 723 00:44:58,783 --> 00:45:00,480 -Φύγε από δω! 724 00:45:00,523 --> 00:45:02,395 Σώστε τον εαυτό σας! 725 00:45:39,258 --> 00:45:40,520 -Πονάς άσχημα; 726 00:45:40,563 --> 00:45:42,174 -Είναι αρκετά κακό, Wonder. 727 00:45:50,269 --> 00:45:52,837 -Λοιπόν, είπε έλα μεσημέρι, θα τελείωναν όλα. 728 00:45:52,880 --> 00:45:55,578 -Έλα εσύ. Διορθώνουμε. 729 00:45:55,622 --> 00:45:56,884 -Εμείς; Ποιοι είμαστε; 730 00:45:56,928 --> 00:45:58,625 -Εγώ, Τζαντ, Άννυ. 731 00:45:58,668 --> 00:46:00,453 -[ Γελά ] 732 00:46:00,496 --> 00:46:04,500 Με Γκόλλυ, θα στοιχηματίσω θα μπορούσες να το κάνεις και εσύ. 733 00:46:04,544 --> 00:46:06,938 [Γκρίνια] 734 00:46:08,026 --> 00:46:09,462 -Έλα, Ντίλον. 735 00:46:14,859 --> 00:46:15,990 Έλα εσύ. 736 00:46:22,910 --> 00:46:24,216 - Βράδυ, γιατρ. 737 00:46:24,259 --> 00:46:26,261 -Γεια σου Φήστο. 738 00:46:26,305 --> 00:46:29,177 -Μόλις επέστρεψα από το παλιό μέρος Rooksfer. 739 00:46:29,221 --> 00:46:32,093 -Α, έτσι; -Ναι, ξέρεις, Τζαντ και Άννι 740 00:46:32,137 --> 00:46:35,444 και ο Wonder μόλις μπαλώθηκαν αυτό και το κούκλωσε 741 00:46:35,488 --> 00:46:38,665 μέχρι που δεν μπορούσες δύσκολα το αναγνωρίσουν καθόλου. 742 00:46:38,708 --> 00:46:41,363 Και -- και λέει η Άννι εκείνο το Wonder, είναι στο σχολείο. 743 00:46:41,407 --> 00:46:43,365 Δεν σκέφτεται του αρέσει πάρα πολύ. 744 00:46:43,409 --> 00:46:45,541 Αλλά τον καταλαβαίνει μπορεί να κολλήσει με αυτό. 745 00:46:45,585 --> 00:46:48,544 -Ξέρεις, δεν σε νομίζω έπρεπε να πάει εκεί έξω καθόλου. 746 00:46:48,588 --> 00:46:50,633 - Λοιπόν, γιατί; -Επειδή είναι νεόνυμφοι. 747 00:46:50,677 --> 00:46:52,548 Θα ήθελαν κάπως να μείνει μόνος. 748 00:46:52,592 --> 00:46:55,551 -Λοιπόν, όχι όταν είναι σκάβουν κανένα χαντάκι, δεν το κάνουν. 749 00:46:55,595 --> 00:46:58,032 Εγώ και ο Τζαντ ασχοληθήκαμε ένα χαντάκι όλη μέρα 750 00:46:58,076 --> 00:47:01,296 από τη λίμνη πάνω στον λαχανόκηπο της Άννυ. 751 00:47:01,340 --> 00:47:03,951 - Λοιπόν αυτό είναι, ε; 752 00:47:03,995 --> 00:47:06,258 -Τι είναι αυτό; 753 00:47:06,301 --> 00:47:08,564 -Αυτό είναι στο σάκο. 754 00:47:08,608 --> 00:47:10,088 -Εντάξει, έξυπνος Άλεκ. 755 00:47:10,131 --> 00:47:11,393 Τι είναι στο σάκο; 756 00:47:11,437 --> 00:47:13,569 -Κουμπαμπάδες που βρήκες στη λίμνη των Rooksfers. 757 00:47:13,613 --> 00:47:15,267 Αυτό είναι στο σάκο. Το ερώτημα όμως είναι, 758 00:47:15,310 --> 00:47:16,921 τι σε βροντές κάνουν μαζί τους εδώ πάνω 759 00:47:16,964 --> 00:47:18,400 αυτή την ώρα της νύχτας στο γραφείο μου; 760 00:47:18,444 --> 00:47:20,272 -Τώρα, ήθελα να πω εσείς για αυτό, Doc. 761 00:47:20,315 --> 00:47:23,449 Βλέπετε, το στόμα μου είναι απλά ήταν αδιάβροχο όλη μέρα 762 00:47:23,492 --> 00:47:26,321 κάτι άγριο για μερικά τηγανητά μπαμπάδες. 763 00:47:26,365 --> 00:47:28,280 Λοιπόν, τώρα, όταν επέστρεψα στην πόλη, λοιπόν, 764 00:47:28,323 --> 00:47:31,022 βλέπεις, Μάθιου, είναι κοιμήθηκε στη φυλακή. 765 00:47:31,065 --> 00:47:33,285 Τώρα, του Delmonico, έχει γίνει κλειστό. 766 00:47:33,328 --> 00:47:35,722 Και παρά να ξυπνήσει Ma Smalley αυτή την ώρα, 767 00:47:35,765 --> 00:47:37,071 Λοιπόν, εγώ απλά... -Ναι, μόλις σκέφτηκες 768 00:47:37,115 --> 00:47:38,638 απλά θα τα ανακαλούσες στους παλιούς γιατρούς 769 00:47:38,681 --> 00:47:39,726 και έλεγε: «Εμπρός και φτιάξτε τα εδώ». 770 00:47:39,769 --> 00:47:41,510 -Ναι, καλά, πολύ υποχρεωμένος, γιατρ. 771 00:47:41,554 --> 00:47:43,164 Τώρα, δεν θα το κάνω σε ενοχλεί κανένας, ξέρεις 772 00:47:43,208 --> 00:47:44,296 πώς νιώθεις για αυτά. 773 00:47:44,339 --> 00:47:45,950 Αλλά έχεις μια μεγάλη κατσαρόλα κάπου 774 00:47:45,993 --> 00:47:48,082 που μπορώ να αρχίσω να τα βράζω; -Δεν θα το κάνεις. 775 00:47:48,126 --> 00:47:50,345 -Λοιπόν, πρέπει να τα βράσεις «Προτού τα βάλεις. 776 00:47:50,389 --> 00:47:51,956 Και μετά τα τηγανίζεις. Δεν βλέπεις; 777 00:47:51,999 --> 00:47:55,176 -Δεν θα βράσετε ούτε θα τσιμπήσετε ή τηγανίστε κανένα τσαμπουκά εδώ πάνω. 778 00:47:55,220 --> 00:47:56,569 Τώρα, φύγε από εδώ. -Γιατί όχι; 779 00:47:56,612 --> 00:47:58,310 -Επειδή συμβαίνει αυτό ένα ιατρείο. 780 00:47:58,353 --> 00:48:00,399 Γι' αυτό. Εδώ θεραπεύω τους αρρώστους. 781 00:48:00,442 --> 00:48:02,488 Και δεν θα έχεις μυρίζει σαν ψαραγορά. 782 00:48:02,531 --> 00:48:03,619 Τώρα, φύγε από εδώ. 783 00:48:03,663 --> 00:48:05,491 -Εντάξει, πονόλαιμο. Πάω. 784 00:48:07,493 --> 00:48:10,061 -Κοίτα τι έχεις... Τώρα, εδώ, μαζέψτε τα! 785 00:48:10,104 --> 00:48:11,714 Το χύσατε. Τώρα τα μαζεύεις, 786 00:48:11,758 --> 00:48:13,107 κάθε τελευταίο από αυτά. Μαζέψτε τα! 787 00:48:13,151 --> 00:48:14,413 -Απλώς κρατήστε τα τάτερ σας. 788 00:48:14,456 --> 00:48:15,457 Θα τα μαζέψω. 789 00:48:15,501 --> 00:48:18,330 Θα διαλέξω κάθε τελευταίο από αυτά επάνω. 790 00:48:18,373 --> 00:48:19,766 Και θα τα πάρω μαζί μου. 791 00:48:19,809 --> 00:48:21,333 Και θα τα τηγανίσω. 792 00:48:21,376 --> 00:48:23,117 Και θα τα φάω όλα. 793 00:48:23,161 --> 00:48:25,641 Θα προσκαλέσω τη δεσποινίς Κίττυ και ο Ματθαίος. 794 00:48:25,685 --> 00:48:28,688 Και εγώ και αυτοί θα κάνουμε φάτε και το τελευταίο από αυτά. 795 00:48:28,731 --> 00:48:32,474 Και δεν θα το κάνουμε μην σας ενοχλώ πια, κύριε Squeamy. 796 00:48:32,518 --> 00:48:33,954 -Λοιπόν, δεν πειράζει αν... 797 00:48:33,998 --> 00:48:36,261 αν θες να είσαι εγωιστής σχετικά με αυτό. 798 00:48:36,304 --> 00:48:37,566 -Εγωιστικός; -Βεβαίως, 799 00:48:37,610 --> 00:48:40,134 έχεις αρκετούς μπαμπάδες εκεί για έναν ολόκληρο στρατό. 800 00:48:40,178 --> 00:48:43,311 Αν θέλεις να φας, Συμβαίνει ότι μου αρέσουν κάπως. 801 00:48:43,355 --> 00:48:46,793 -Μόλις την περασμένη εβδομάδα, μου είπες ότι ήταν ανατριχιαστικοί 802 00:48:46,836 --> 00:48:48,360 και ότι δεν σου άρεσαν. 803 00:48:48,403 --> 00:48:50,231 -Λοιπόν, δεν είπα Δεν μου άρεσε να τα φάω. 804 00:48:50,275 --> 00:48:52,103 Νομίζω ότι είναι νόστιμα. 805 00:48:52,146 --> 00:48:55,628 Δεν ξέρω τίποτα που να σαν καλύτερα από τηγανητά τραχανά 806 00:48:55,671 --> 00:48:59,066 εκτός κι αν είναι ωραίο, υπέροχο, μεγάλο πιάτο 807 00:48:59,110 --> 00:49:01,721 εγκεφάλου βρασμένων μοσχαριών και χρένο. 808 00:49:01,764 --> 00:49:04,419 Τώρα, μιλάς για μια λιχουδιά. 809 00:49:04,463 --> 00:49:07,553 Απλώς δώσε μου ένα -- ένα πιάτο εγκεφάλου βρασμένων μοσχαριών 810 00:49:07,596 --> 00:49:09,250 και χρένο. 811 00:49:09,294 --> 00:49:10,991 [Η πόρτα χτυπά] 812 00:49:12,384 --> 00:49:15,343 ♪ 813 00:49:18,564 --> 00:49:21,349 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 814 00:49:24,613 --> 00:49:27,573 ♪